Adresses et téléphones Utiles:

Agence de promotion de l´industrie-API 63, rue de Syrie, 1002 Tunis, tél. : (216-1) 792.144 fax : (216-1) 782.482. Agence de promotion des investissements agricoles-APIA 62, rue Alain-Savary, 1002 Tunis, tél. : (216-1) 288.400 - 288.091 fax : (216-1) 782.353. Agence de promotion de l´investissement extérieur-FIPA 63, rue de Syrie, 1001 Tunis, tél. : (216-1) 792.144 fax : (216-1) 782.971. Banque centrale de Tunisie rue Hédi-Nouira, 1001 Tunis tél. : (216-1) 254.000 fax : (216-1) 340.615. Caisse française de développement/Société de promotion et de participation pour la coopération économique-CFD/Proparco 17, avenue Jugurtha, 1002 Tunis Belvédère, tél. : (216-1) 793.991 fax : (216-1) 799.175. Centre de promotion des exportations-CEPEX 28, rue Gandhi, 1001 Tunis RP, tél. : (216-1) 350.344 - 350.043 fax : (216-1) 353.683 Représentation du Centre rue Alexandre-Dumas, 4000 Sousse tél. : (216-3) 228.842 fax : (216-3) 228.843 Représentation du Sud Immeuble des galeries modernes angle av. 5-août et av. des Martyrs, 3002 Sfax tél./fax (216-4) 228.519. Compagnie tunisienne de navigation-CTN 5, avenue Dag-Hammarskjoeld, 1001 Tunis, tél. : (216-1) 341.777 fax : (216-1) 346.540. Consulat général de France à Tunis 1 rue de Hollande, 1015 Tunis, tél. : (216-1) 253.866 - 253.916 - 253.027 tél. : (216-1) 253.294 - 243.473 fax : (216-1)351.967. Consulat général de France à Sfax 9, avenue Bourguiba, 3000 Sfax, tél. : (216-4) 220.788 - 220.789 fax : (216-4) 296.362

Direction générale des douanes 5, rue Ichbilia, 1001 Tunis, tél. : (216-1) 651.256 fax : (216-1) 353.257. Mission économique et financière près l´ambassade de France 2, rue Jamel-Abdel-Nasser, 1000 Tunis tél. : (216-1) 335.837 - 335.838 fax : (216-1) 352.919. Institut français de coopération 87, avenue de la Liberté, 1002 Tunis tél. : (216-1) 783.355 fax : (216-1) 788.603. Institut français de coopération Centre de Sfax 48, avenue Taïeb M'Hiri (angle rue de Kairouan) - B.P. 742, 3000 Sfax tél. : (216-4) 221.533 fax : (216-4) 297.523. Institut français de coopération Relais culturel de Sousse Villa Marini - 4, rue des Jasmins, 4000 Sousse tél./fax : (216-3) 227.935 Médiathèque Charles-de-Gaulle 22, avenue de Paris, 1000 Tunis R.P. tél. : (216-1) 342.732 Office national du tourisme tunisien 1, avenue Mohamed-V, 1001 Tunis, tél. : (216-1) 784.455 fax : (216-1) 350-997. Office national de l´artisanat tunisien Den Den, Tunis tél. : (216-1) 512.400 fax : (216-1)510.525. Tunis-Air boulevard du 7-Novembre-1987 2035 Tunis-Carthage, tél. : (216-1) 700.100 fax : (216-1) 700.008. Union tunisienne de l´industrie, du commerce et de l´artisanat (UTICA) 103, avenue de la Liberté, 1002 Tunis tél. : (216-1) 780.366 fax : (216-1) 782.143. Union tunisienne de l´agriculture et de la pêche rue Alain-Savary, Cité El-Khadra, 1003 Tunis, tél. : (216-1) 800.800 fax : (216-1) 797.292.

Représentations de l´Office National du Tourisme Tunisien (ONTT) à l´Etranger.

ALLEMAGNE Fremdenverkehrsamt Tunesien Steinstr 23 - 4 000 Dusseldorf Tél: (49 211) 84 218 Fax: (49 211) 32 27 76 Fremdenverkehrsamt Tunesien Am Hamptbahnhof - 6 000 Frankfurt Main 1 Tél: (49 69) 23 18 91 - 23 18 92 Fax: (49 69) 23 21 68 AUTRICHE Fremdenverkehrsamt Tunesien Landesgerich Tesstrasse 22 - 1010 Vienne Tél: (43 222) 408 39 600 Fax: (43 222) 408 39 618 BELGIQUE ONTT Gallerie Ravenstein 60-1000 Bruxelles Tél: (32) 511 28 93 - 511 11 42 Fax: (32) 511 36 00 ESPAGNE ONTT Plaza de Los Mostenses S/N Edificio Parking 2 80 15 Madrid Tél: (34 1) 541 94 90 Fax: (34 1) 542 30 36 FRANCE ONTT (Paris) 32 Avenue de l´Opéra, 75002 Paris Tél: 47 42 72 67 Fax: 47 42 52 68 ONTT (Lyon) 12 rue de Sèze, 69 006 Lyon Tél: 78 52 35 86

GRANDE-BRETAGNE Tunisian National Tourist Office 77 A. Wigmore Street W 1H 9 LJ London Tél: (44 71) 224 55 98 Fax: (44 71) 224 40 53 ITALIE Ente Nazionale Tunisina Per Turismo Via Barachini 10 - 20 123 Milano Tél: (39 2) 86 45 30 26 Fax: (39 2) 86 27 52 Ente Nazionale Tunisina Per Turismo Via Sicilia no 50 - 00187 Roma Tél: (39 6 ) 48 21 909 Fax: (39 6) 48 21 755 PAYS-BAS Tunesisch Nationaal Verkeersbureau Leidesstraat 61 - 1017 NX Amsterdam Tél: ( 31 20 ) 22 49 72 - 22 49 71 Fax: (31 20) 38 35 79 SUEDE Tunisiska Statens Turistbyra Smalandsgatan 11 - 11146 Stockholm Tél: (46-8) 667.53.75 Fax: (54)11.560 SUISSE Tunesisches Fremdenverkehrsbüro Bahnhofstrasse. 69- 8001 Zürich Tél: 211 48 30/31 Fax: 212 13 53

Liste des Centres Culturels de la ville de Tunis

Association culturelle de la ville de Tunis 17, Av de Carthage 1000 Tunis Tel. 259 744 Bibliothèque de la ville de tunis 52, rue du Pacha- 1006 Tunis Tel. 261 644 British Council 47, av. Habib Bourgiba Tel. 353 568 - 354 346 Centre culturel de la ville de tunis Cité des jeunes-Av. Mohamed V Tel. 893 841 Centre culturel américain 14, rue Yahia Ibn Omar, Mutuelleville Tel. 789 800 - 789 437 - 788 481 Tel. 788 643 - 787 725 Centre culturel d´Arts Vivants Place Pasteur (Ex Mess des officiers) 1002 Tunis Belvédère Tel. 289 629 - 283 749 - 890 834 Centre culturel Aladim pour enfants Av. de la Liberté Tel. 793 079 Centre culturel allemand 14, rue Ibn El Jazzar Tel. 289 901 Centre culturel de la C.E.I 34, Av de la Liberté Tel. 282 850 Centre culturel espagnol 120, Av. de la Liberté Tel. 287 030 Institut français de coopération 87, Av. de la Liberté Tel. 283 355 - 283 467 Centre culturel de Grande Bretagne 5, Place de la victoire Tel. 245 100

Centre culturel Italien 7, rue Ibn Hazm par du 10 décembre 1948 (Ex Charles Nicolle) Tel. 280 275 Centre culturel Irakien 97, Av. de la Liberté Tel. 284 188 Club Culturel Aboul Kassim Echabbi 57 bis, Av. Bellevue- El Ouardia 1009 Tunis. Tel. 490 93 Club culturel El Gorjani 24, rue Nehrou- Tunis Montfleury Tel. 493 653 Club culturel Tahar Haddad 20, rue du Tribunal-1006 Tunis Bab Souika Tel. 561 275 - 564 695 Centre Universitaire d´art dramatique et d´activités culturelles 15, rue Houssine Bouzayan Tel. 245 502 Espace El Hamra Av. El Jazira Tel. 350 734 Espace d´art et de création El Teatro Complexe el Mechtel Av. Ouled Hzffouz Tel. 894 313 La troupe de théâtre de la ville de tunis Rue D´Athènes Tel. 248 542 Théâtre municipal 2, rue de Grèce Tel. 247 700 Théâtre National Tunisien 58, Place El Halfaouine-BP 183 1006 Tunis Tel. 565 693

Les ambassades en Tunisie

Algérie 18 rue du Niger, 1002 Tunis Tel. (01) 283 166 Tel. (01) 283 486 Tel. (01) 283 970 Fax. (01) 788 804 Allemagne 1 rue El Hamra Mutuelleville - 1082 Cité Mahrajane Tel. (01)786 455 Fax. (01) 788 242 Arabie saoudite 111 Avenue Jugurtha, 1002 Tunis Mutuelleville Tel. (01)784 075 - 781 722 Fax. (01)783 225 Argentine 10 rue Al Hassan El Houssaini El Menzeh4, 1004 Tunis. Tel. (01) 237 313 - 231 222 Fax. (01) 750 058 Autriche 16 rue Ibn Handiss, BP23 El Menzeh1, 1004 Tunis Tel. (01) 283 696 - 238 082 Fax. (01) 283 696 - 238 082 L´Etat de Bahrein 72 rue Maaouia Ibn Abou Sofiane El Menzeh 6 1004 Tunis Tel. (01) 237 852 - 233 645 - 231 811 Fax. (01) 766 549 Belgique 47 rue du 1er juin,BP24, 1002 Tunis Tel. (01) 781 655 Fax. (01) 792 797 Brésil 37 Avenue d´Afrique, El Menzeh5, 1004 Tunis Tel. (01) 232 538 - 232 459 - 234 60 Fax. (01) 750 367 Bulgarie 5 rue Ryhane cité Mahrajane, 1082 Tunis Tel. (01) 283 244 - 283 007 - 283 528 Tel. (01) 283 730 - 283 951 Fax. (01) 791667 Canada 3 rue du Sénégal, BP 31,1002 Tunis Tel. (01) 796 775 Fax. (01) 792 371 Chili 116,Avenue Jugartha-1082 Cité Mahrajène. Tel. (01) 286 797 - 793 484 Fax. (01) 783 786 Chine 41, Avenue Jugartha 1082 Cité Mahrajéne Tel. (01) 282 090 - 284 200. Fax. (01) 792 631 La Communauté des Etats Indépandants El Manar1, lot n:4 1004 Tunis Tel. (01) 766 066 - 766 233 - 767397 Fax. (01) 767 048 La république de Corée 16 rue Carcalla, notre Dame, cité Mahrajane 1082 Tunis Tel. (01) 894 357 - 893 060 La république Populaire Démocratique de Corée 10 rue Halima Saâdia, 1004 El Menzeh BP 69, Aéroport Tunis- Carthage 1080 Tunis Tel. (01) 231 715 - 237 312 Cuba 3, rue Abou Hayane, El Menzeh IV Tel. (01) 233 690 - 233 555 Danemark 5, rue de Mauritanie, BP 254 -1002 Tunis Tel. (01) 792 600 - 793 804. Djibouti 5 rue Fatma El Fehria BP 146 Mutuelleville, 1002 Tunis Tel. (01) 893 517 - 890 589 Fax. (01) 790 013 Les Emirats Arabes Unis 9, rue Achtart, Nord Hilton, BP 25-1002 Tunis. Tel. (01) 783 522 Fax. (01) 783 507 La république Arabe d´Egypte Quartier Montplaisir Routhi 6, Avenue MohamedV1002 Tunis Belvédère Tel. (01) 791 181 - 792 233. Espagne 22, rue Dr Ernest Conseil, cité des Jardins, 1002 Tunis Tel. (01) 280 613 - 281 539. Fax. (01) 786 267 Les Etats Unis d´Amerique 144, avenue de la Liberté-1002 Tunis. Tel. (01) 782 566 Fax. (01) 789 719 France 1, Place de l´indépandance-1000 Tunis R.P. Tel. (01) 245 700 - 245 109 Tel. (01) 247 382 - 347 555 Fax. (01) 354 388 La république Hellénique (Grèce ) 9, impasse Antelas, Nord Hilton-1002 Tunis Belvédère Tel. (01) 288 890 - 288 608 - 288 411 Fax. (01) 789 518 La république de Hongrie 9, rue El Jahed, El Menzeh1-1004 Tunis. Tel. (01) 233 338 - 235 677 Fax. (01) 750 620 La république Indienne: 4, place Didon Notre Dame, 1002 Tunis. Tel. (01) 891 006 - 891 013 Fax. (01) 783 394 La République d´Indonésie 117, Avenue Jugurtha, 1002 Tunis. Tel. (01) 892 554 - 893 127 La république d´Irak Avenue Tahar Ben Achour, route X2 no10 1004 Tunis Mutuelleville Tel. (01) 890 347 - 890 576 - 890 116 Fax. (01) 892 754

La république Islamique d´Iran 10, rue du Dr Burmet 1002 Tunis Belvédère Tel. (01) 285 305 Italie 37, rue Gamel Abdel Naceur, 1000 Tunis R.P. Tel. (01) 341 811 Fax. (01) 354 155 Japon 10, rue Mohamed El Matri, BP 95, 1002 Tunis Tel. (01) 791 251 - 792 363 - 793 417 Fax. (01) 786 625 Libye 48 bis, rue du 1er juin Mutelleville-1002 Tunis Tel. (01) 780 866 - 791 313 - 783 097 Fax. (01) 280 319 Jordanie 87, Avenue Jurgutha, Mutuelleville, 1002 Tunis Tel. (01) 785 829 - 780 875 - 285 464 Fax. (01) 786 461 Koweit 32, rue Al Mansoura, El Manzah, 1004 Tunis. Tel. (01) 236 811 - 236 902 - 236 612 Fax. (01) 230 458 Liban 3,rue 7037, El Menzah IV-1004 Tunis. Tel. (01) 236 666 - 237 993 Maroc 39, Avenue du 1er juin 1002 Tunis Tel. (01)782 775 - 783 801 Fax. (01)787 103 Mauritanie 17, rue Fatma Ennachi, El Manzah V, BP 62,1004 Tunis Tel. (01) 234 935 Fax. (01) 750548 Le Sultanat d´Oman 4, Rue El Jahedh, El Menzah-1004 Tunis Tel. (01) 239 807 - 239 128 - 239 755 Fax. (01) 767 255 Pakistan 7, Rue Ali Ibn Abi Taleb, El Menzah VI, 1004 Tunis Tel. (01) 234 366 - 235 140 Les Pays-Bas 6-8 Rue Meycen, Cité Mahrajène- 1082 Tunis Tel. (01) 287 259 - 287 476 - 287 455 Fax. (01) 785 557 Pologne 4, rue Sophonisbe- Notre- Dame-1082 Cité Mahrajène Tel. (01) 286 237 Portugal 2, rue Sufétula-1082 Cité Mahrajène Tel. (01) 893 981 - 788 189 Qatar 2, rue Dr Burnet et 19 bis, rue Jugurtha BP 29-1002 Tunis- Belvédère Tel. (01) 285 600 - 284 149 - 287 834 Fax. (01) 781 620 Roumanie 18, av de L´Afrique- 1004 El MenzehV Tel. (01) 766 926767 695 Le Royaume Uni 8, place de la Victoire- BP 9 229 1000 Tunis R.P. Tel. (01) 245 100 Fax. (01) 354 877 Sénégal 122, avenue de la Liberté- BP 22 1012 Tunis Belvédère Tel. (01) 282 110 - 282 394 Somalie 4, rue Logmanie- 1004 El Menzeh Tel. (01) 231 922 Soudan 50, rue Moaoui Ibn Abi Sofiane- 1004 El Menzeh Tel. (01) 238 544 - 238 917 Fax. (01) 750 884 Suède 87, avenue Taïeb M´hiri, BP 112 Tunis Tel. (01)283 433 - 283 135 - 283241 Fax. (01) 788 894 Suisse 10, rue Echchenkiti- Mutuellville- 1002 Tunis Tel. (01) 281 917 - 280 132 - 893 519 Fax. (01) 788 796 Syrie Cité El ManarIII, no119, 2092 El Manar- Tunis Tel. (01) 235 577 Fax. (01) 767 833 Les républiques Tchèques et Slovaques 98, rue de Palestine BP 536 Tunis - Belvédère Tel. (01) 280 486 - 278 264 Turquie 30, avenue D´Afrique, 1004 El Menzeh- Tunis Tel. (01) 750 608 - 767 963 - 766 049 Fax. (01) 783 488 Yemen 9, rue Ali Ibn Abi Taleb, BP 68 et 47- 1004 El Menzeh Tel. (01) 237 317 - 237 327 - 236 775 Yougoslavie 4, rue du Libéria- BP 93 1012 Tuins- Belvédère Tel. (01) 281 032 - 282 602 - 794 626 Zaïre 8, rue Hamdiss- 1004 El Menzeh- Tunis Tel. (01) 239 700 - 239 719

Les Chambres de Commerce de Tunis

Chambre de commerce et d´industrie de Tunis. 1, rue des Entrepreneurs- 1000 Tunis. Tel. (01) 244 050 - 242 872 Tel. (01) 247 669 - 651 343 Fax. (01) 354 744 Chambre Tuniso-Américaine de commerce. 127, Avenue de la Liberté, 1002 Tunis. Tel. (01) 285 868 - 283 450 - 893 991 Fax. (01) 786 553. Chambre Tuniso-Italienne du commerce et de l´industrie 98, bis avenue Jugurtha- 1002 Tunis. Tel. (01) 780 491 Fax. (01) 782 533. Chambre Tuniso-Française du commerce et de l´industrie 14, rue de la monnaie- 1001 Tunis République. Tel. (01) 253 545 - 254 310

Chambre Tuniso-allemande de l´industrie et du commerce 6, Rue Didon, 1002 Tunis. Tel. (01) 283 891 - 283 393 - 283 529 Fax. (01) 782 551 Chambre Tuniso-Libyenne de commerce 103 Avenue de la Liberté- 1002 Tunis Tel. (01) 780 366 Fax. (01) 782 143. Institut du commerce italien 2, rue Pierre de Coubertin- 1001 Tunis. Tel. (01) 341 301 - 341 302 Office Cooérien du commerce extérieur 71, avenue Taïeb M´hiri, 1002 Tunis-Belvédère Tel. (01) 781 797 Chambre Tuniso-néerlandaise pour la commerce et l´industrie. Immeuble Saïdi, 2080 Ariana Tel. (01) 717 054 Fax. (01) 717 058

Chambres de Commerce autres qu´à Tunis

Chambre de commerce et d´industrie du Nord-Est rue Ibn-Khaldoun, 7000 Bizerte, tél. : (216-2) 431.044/432.455 fax : (216-2) 439.033. Chambre de commerce et d´industrie du Nord-Ouest 34, avenue de France, 9000 Béja, tél. : (216-8) 450.092 fax : (216-8) 450.092. Chambre de commerce et d´industrie du Cap-Bon 3, rue El-Fel Cité Néapolis, BP 113, 8000 Nabeul, tél. : (216-2) 287.260 fax : (216-2) 287.417. Chambre de commerce et d´industrie du Centre rue Chedli-Khaznadar, 4000 Sousse, tél. : (216-3) 225.044/221.182 fax : (216-3) 224.227.

Chambre de commerce et d´industrie de Sfax 127, rue Haffouz, 3000 Sfax, tél. : (216-4) 296.120 fax : (216-4) 296.121. Chambre de commerce et d´industrie du Sud-Ouest Ets Karaouli avenue Med V, 2100 Gafsa, tél. : (216-6) 222.884/220.281 fax : (216-6) 222.430. Chambre de commerce et d´industrie du Sud-Est 202, avenue Farhat-Hached, 6000 Gabès, tél. : (216-5) 274.900 fax : (216-5) 274.688.